1
00:03:00,339 --> 00:03:02,455
शुभकामना बा, जनरल यिन

2
00:03:08,505 --> 00:03:10,996
आदमी के करे के पड़ी ना त मरे के पड़ी

3
00:03:11,589 --> 00:03:13,921
मिस्टर हो, हमरा जाए से पहिले

4
00:03:13,922 --> 00:03:15,378
लॉर्ड झेंग के रउरा बारे में चिंता बा

5
00:03:16,130 --> 00:03:17,961
अगर ऊ अपना सेना के साथे जवाबी हमला कर सकेला

6
00:03:18,964 --> 00:03:20,420
आ टार्टर के हरा दिहल जाला

7
00:03:21,714 --> 00:03:24,581
कैंटन के श्रेय राउर होखी

8
00:03:26,005 --> 00:03:29,418
अपना देश खातिर बलिदान देवे के पड़ेला

9
00:03:30,839 --> 00:03:32,750
टार्टर के गिरफ्तारी के छव भाई के

10
00:03:33,130 --> 00:03:36,952
यातना दिहल गईल रहे लेकिन अभी तक भईल बा

11
00:03:36,964 --> 00:03:39,455
कबूलनामा करे से मना कर दिहले

12
00:03:39,464 --> 00:03:41,045
ई सबसे सराहनीय बा

13
00:03:43,339 --> 00:03:44,579
अगर हम असफल हो गईनी त

14
00:03:44,589 --> 00:03:46,625
गिरफ्तारी तक ना हो जाता

15
00:03:47,172 --> 00:03:48,172
सामान्य यिन के कहल जाला

16
00:03:48,505 --> 00:03:50,837
मिस्टर हो, कृपया

17
00:04:23,714 --> 00:04:24,714
सर लोग

18
00:04:26,255 --> 00:04:30,419
जब महानिरीक्षक आ जनरल टिएन ता

19
00:04:31,214 --> 00:04:36,208
पहुँच जा, हमरा खातिर एगो बढ़िया शब्द कह दीं

20
00:04:37,380 --> 00:04:39,917
चिंता मत करीं मजिस्ट्रेट साहब साहब

21
00:04:40,755 --> 00:04:43,292
जनरल तिएन ता हमनी के आदेश देले

22
00:04:43,964 --> 00:04:45,454
छह गो गद्दारन के पकड़े खातिर

23
00:04:46,464 --> 00:04:48,705
महानिरीक्षक के विशेष रूप से बा

24
00:04:48,714 --> 00:04:52,502
फांसी के देखरेख करे खातिर बोलावल गइल

25
00:04:52,505 --> 00:04:53,620
हँ, हँ, हँ...

26
00:04:53,630 --> 00:04:57,248
तांग सान-याओ, लगभग 12:30 हो गइल बा

27
00:04:57,880 --> 00:04:59,461
जनरल के हुकुम मत भुलाईं

28
00:05:00,422 --> 00:05:04,665
महानिरीक्षक इहाँ बाड़े

29
00:05:04,672 --> 00:05:05,411
रास्ता बनावे के बा...

30
00:05:05,422 --> 00:05:13,422
रास्ता बनाईं...

31
00:06:04,589 --> 00:06:05,589
हमनी के फंसल बानी जा

32
00:06:07,547 --> 00:06:09,879
जनरल यिन, हमरा मालूम रहे कि तू इहाँ होखब

33
00:06:09,880 --> 00:06:12,417
महानिरीक्षक के "स्वागत" करे खातिर

34
00:06:18,214 --> 00:06:22,036
लेकिन उ अभी तक कैंटन तक नईखन पहुंचल

35
00:06:42,380 --> 00:06:43,380
रुक जाइए

36
00:06:45,880 --> 00:06:47,586
राउर कौशल के तुलना एगो सामान्य से कइल जा सकेला

37
00:06:48,672 --> 00:06:51,038
चलीं निष्पक्ष लड़ाई होखे

38
00:06:51,839 --> 00:06:54,080
एगो जनरल से एगो जनरल के

39
00:06:55,422 --> 00:06:57,663
हम रउरा के आजमावत बानी

40
00:06:57,672 --> 00:07:05,672
अच्छा, हमरा एगो विकल्प के जरूरत बा

41
00:08:12,380 --> 00:08:14,120
हम रउरा से अकेले लड़त बानी

42
00:08:59,005 --> 00:09:01,246
चुप हो जाइए

43
00:09:01,255 --> 00:09:04,577
गुरु के इहाँ बाड़े

44
00:09:04,880 --> 00:09:06,996
मास्टर साहेब इहाँ बाड़े, जल्दी करऽ...

45
00:09:10,005 --> 00:09:11,005
श्री हो के बा

46
00:09:15,797 --> 00:09:16,797
श्री हो के बा

47
00:09:17,922 --> 00:09:18,922
श्री हो के बा

48
00:09:37,797 --> 00:09:40,459
का हऽ? मिस्टर हो के का भइल बा?

49
00:09:45,672 --> 00:09:46,787
श्री हो के बा

50
00:10:00,630 --> 00:10:01,961
कृपया चाय पी लीं मिस्टर हो

51
00:10:11,589 --> 00:10:13,830
मिस्टर हो, एतना देर काहे बा?

52
00:10:13,839 --> 00:10:15,249
फाँसी देखे गइल रहनी का?

53
00:10:17,380 --> 00:10:17,994
हमरा के छोड़ दीं!

54
00:10:18,380 --> 00:10:21,042
फांसी के सजा दिलचस्प होखे के चाहीं

55
00:10:21,755 --> 00:10:25,703
lin zhen, ई एह बात पर निर्भर करेला कि ऊ के ह

56
00:10:26,505 --> 00:10:29,793
अगर हमनी पर आक्रमण करे वाला टार्टर लोग हवे

57
00:10:30,339 --> 00:10:31,670
बेशक ई दिलचस्प बा

58
00:10:34,005 --> 00:10:37,953
बाकिर आजु के दोषी देशभक्त हउवें

59
00:10:38,839 --> 00:10:40,579
उ सब हान के शहीद बाड़े

60
00:10:41,922 --> 00:10:43,503
का रउरा अबहियों ई दिलचस्प लागत बा?

61
00:10:47,547 --> 00:10:51,244
काल्ह तहरा के बलिदान सिखवले रहनी

62
00:10:51,880 --> 00:10:55,202
एगो धर्मी काज खातिर

63
00:10:56,047 --> 00:10:58,129
का रउवा सब समझत बानी?

64
00:10:58,922 --> 00:10:59,957
हँ, हँ, हँ

65
00:11:02,964 --> 00:11:05,580
जल्दी करऽ...

66
00:11:09,672 --> 00:11:10,787
इहाँ त बा

67
00:11:27,922 --> 00:11:29,287
ऊ मर गइल बा कि जिंदा बा?

68
00:11:30,589 --> 00:11:33,501
ऊ त अतना कड़ा बा, बेशक ऊ मर गइल बा

69
00:11:38,172 --> 00:11:39,537
ऊ त एगो हीरो हउवें

70
00:11:41,755 --> 00:11:42,755
का कहले बाड़ू?

71
00:11:44,547 --> 00:11:45,081
ओकरा के पकड़ लीं

72
00:11:45,089 --> 00:11:46,089
हँ, हँ, हँ

73
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
तू त एगो साथी हउअ

74
00:11:49,005 --> 00:11:52,702
मुखिया तांग... हमार बात सुनऽ

75
00:11:52,714 --> 00:11:54,921
ई विद्यार्थी कवनो बदमाश ना ह

76
00:11:54,922 --> 00:11:57,459
ऊ एगो सीफूड के दुकानदार के बेटा ह

77
00:11:59,839 --> 00:12:00,999
एगो दोकान मालिक के बेटा?

78
00:12:01,130 --> 00:12:03,291
हँ, ठीक से बा

79
00:12:03,297 --> 00:12:06,789
ई लोग उनकर सहपाठी हवें

80
00:12:06,797 --> 00:12:08,333
हँ, हम उनकर सहपाठी हईं

81
00:12:09,005 --> 00:12:10,370
कहाँ पढ़त बानी?

82
00:12:11,505 --> 00:12:15,453
ई सब लोग चोंग में पढ़ेला कॉलेज में

83
00:12:15,464 --> 00:12:19,332
का रउआ ओह लोग के वाउचर दे रहल बानी, मिस्टर वांग?

84
00:12:19,922 --> 00:12:23,710
हॅंं। लॉर्ड तांग से माफी मांगीं

85
00:12:25,755 --> 00:12:26,773
तू त बहुत छोट बाड़ू आ गौचे बाड़ू

86
00:12:26,797 --> 00:12:28,913
हमेशा परेशानी पैदा करत रहेला

87
00:12:34,464 --> 00:12:37,251
का रउवा जानत बानी कि हम के हईं?

88
00:12:37,422 --> 00:12:41,119
हम करब... हम करब। तांग सान-याओ, प्रभु तांग

89
00:12:43,047 --> 00:12:47,245
हँ, हँ, हँ. चलीं, जल्दी से चलल जाव

90
00:12:50,089 --> 00:12:52,045
चाचा वांग, हम कुछ गलत ना कइनी

91
00:12:52,047 --> 00:12:52,786
हँ, हमरा मालूम बा

92
00:12:52,964 --> 00:12:55,205
तांग सान-याओ बदनाम बा

93
00:12:55,214 --> 00:12:57,705
पइसा, जान आ मेहरारू के पीछे अपना सनक खातिर

94
00:12:58,255 --> 00:13:01,167
रउरा ओकरा से विरोध ना करे के चाहीं

95
00:13:02,547 --> 00:13:03,827
जइसे कि कहल जाला कि "एकरा के...

96
00:13:04,755 --> 00:13:08,043
"दुश्मन के राज में विनम्र हो जाओ"।

97
00:13:17,005 --> 00:13:22,500
मिस्टर हो... कृपया दरवाजा खोल दीं

98
00:13:25,047 --> 00:13:26,047
के हऽ?

99
00:13:26,172 --> 00:13:27,172
श्री हो के बा

100
00:13:30,714 --> 00:13:31,829
दरवाजा खोल दीं, मिस्टर हो

101
00:13:31,922 --> 00:13:33,833
श्री हो...

102
00:13:38,672 --> 00:13:40,037
श्री हो...

103
00:13:42,839 --> 00:13:45,251
का बात बा ?

104
00:13:47,047 --> 00:13:49,413
कुछ बात बा जवन हमनी के समझ में नईखी आवत

105
00:13:49,422 --> 00:13:51,253
त हम एह घड़ी में भी इहाँ आ गईल बानी

106
00:13:51,922 --> 00:13:55,085
"दुश्मन के शासन में अपना के विनम्र"।

107
00:13:55,089 --> 00:13:56,875
का हमनी के आ हमनी के लइकन के करे के पड़ी

108
00:13:56,880 --> 00:13:59,747
हमेशा खातिर अपना के विनम्र हो जाला?

109
00:14:04,755 --> 00:14:07,167
हम कहत बानी कि ना त हमनी के सिर काटल रहित

110
00:14:07,172 --> 00:14:09,788
अगर हमनी के मौत से डर ना लागे त हमनी के ना करे के पड़ी

111
00:14:10,714 --> 00:14:12,921
रउरा त सही कहत बानी. बढ़िया से कहल गइल बा

112
00:14:15,089 --> 00:14:17,296
अकेले एगो बहादुर आदमी काफी नइखे

113
00:14:18,297 --> 00:14:21,585
बाकिर एकता त ताकत ह

114
00:14:21,589 --> 00:14:24,626
मिस्टर, हो, टार्टर लोग बढ़िया से हथियारबंद बा

115
00:14:24,630 --> 00:14:25,995
हमनी के...

116
00:14:27,630 --> 00:14:30,417
पुरुष अपना देश के प्रति निष्ठा के ऋणी बाड़े

117
00:14:31,672 --> 00:14:34,209
lord zheng ताइवान में भर्ती कर रहल बाड़े

118
00:14:34,214 --> 00:14:38,287
ऊ टार्टर के सबसे बड़ परेशानी बन जाला

119
00:14:38,964 --> 00:14:41,706
मंचू सम्राट के आदेश बा

120
00:14:41,714 --> 00:14:43,750
तटीय निवासी लोग के दूर जाए खातिर

121
00:14:44,964 --> 00:14:47,330
आ ओह लोग के पहरा पर रहे के

122
00:14:48,297 --> 00:14:49,161
श्री हो के बा

123
00:14:49,172 --> 00:14:51,083
काश लॉर्ड झेंग हमनी के इस्तेमाल कर लेते

124
00:14:52,255 --> 00:14:53,415
दिन आ जाई

125
00:14:54,547 --> 00:14:56,583
का रउवा सब मदद ना कईल चाहत बानी?

126
00:14:57,172 --> 00:14:58,172
हँ, हँ, हँ

127
00:14:59,255 --> 00:15:01,337
बढ़िया बा. इहाँ आ जाइए

128
00:15:01,339 --> 00:15:02,339
हँ, हँ, हँ

129
00:15:07,214 --> 00:15:11,082
गुप्त दस्तावेज समुद्र के रास्ता से पहुंच जाई

130
00:15:11,714 --> 00:15:14,296
हमरा कस्टम के बाईपास करे के तरीका चाहीं

131
00:15:15,380 --> 00:15:16,415
लिउ यु-ते के बा

132
00:15:16,422 --> 00:15:18,208
राउर परिवार चल रहल बा क
समुद्री भोजन के दुकान, ना?

133
00:15:18,214 --> 00:15:19,214
हँ, हँ, हँ

134
00:15:31,880 --> 00:15:33,370
खुला तिल के...

135
00:15:34,130 --> 00:15:35,745
बंद कर दीं तिल...

136
00:15:40,839 --> 00:15:42,375
मिस्टर हो हमनी के इहाँ भेजले रहले

137
00:15:42,380 --> 00:15:43,460
बढ़िया बा

138
00:15:50,005 --> 00:15:52,542
छोट भाई, तू त बहादुर साथी हउअ

139
00:16:00,839 --> 00:16:02,921
एकरा के लॉक कर दीं...

140
00:16:02,922 --> 00:16:03,922
हँ, 1999 में भइल.

141
00:16:04,255 --> 00:16:04,914
जल्दी करीं...

142
00:16:04,922 --> 00:16:07,379
बाबूजी, का सैन ली के एबेलोन आ गईल बा?

143
00:16:08,005 --> 00:16:10,542
एबेलोन... जा, अब जा

144
00:16:10,547 --> 00:16:12,663
बाकिर पिछला बेर त समुन्दर के
खीरा के...

145
00:16:26,672 --> 00:16:29,630
आह ते, का हो रहल बा?

146
00:16:30,755 --> 00:16:32,620
एबेलोन के बड़हन ऑर्डर दिहल गइल

147
00:16:32,630 --> 00:16:34,586
हम ओह लोग के कुछ नमूना देखावत बानी

148
00:16:36,380 --> 00:16:38,962
त अब रउरा बिजनेस में बानी?

149
00:16:43,839 --> 00:16:46,956
आह ते, तोहरा जरुरत नइखे
पूरा केस लेबे के बा

150
00:16:46,964 --> 00:16:48,204
हमरा के पहुंचावे के हड़बड़ी बा

151
00:16:48,297 --> 00:16:51,289
जल्दी करे के बा? का रउवा बाजार के दाम जानत बानी?

152
00:16:52,214 --> 00:16:56,207
क्वालिटी बहुते बढ़िया बा.
याद राखीं कि दाम बढ़ावल जाव

153
00:16:57,964 --> 00:16:58,453
ओकरा के खोल दीं

154
00:16:58,464 --> 00:16:59,464
हँ, हँ, हँ

155
00:17:05,339 --> 00:17:06,339
बहुत बढ़िया कुंग फू बा

156
00:17:07,047 --> 00:17:10,619
असल में ना. रउरा त सबसे बढ़िया मिल जाई
शाओलिन मंदिर में भइल

157
00:17:13,880 --> 00:17:15,620
मिस्टर हो, हम ओह लोग के अपना साथे आवे के नेवता दे सकत रहनी

158
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
हँ, हँ, हँ

159
00:17:17,839 --> 00:17:23,379
शाओलिन भिक्षु लोग एहमें शामिल ना होखे
सांसारिक मामिला में

160
00:17:24,005 --> 00:17:26,417
अगर शाओलिन आम लोग के कुंग फू सिखा सकेले

161
00:17:27,005 --> 00:17:30,497
लोग टार्टर से लड़ सकत रहे

162
00:17:30,505 --> 00:17:31,915
जवन कि बहुत बढ़िया होई

163
00:17:49,714 --> 00:17:57,166
दक्षिण गेट, पहाड़ युए के बा। इहाँ... इहाँ बा

164
00:17:59,964 --> 00:18:00,964
सामान्य टिएन के बा

165
00:18:01,922 --> 00:18:02,922
उठत बा

166
00:18:04,130 --> 00:18:05,130
ओहिजा आ जाइए

167
00:18:11,339 --> 00:18:15,628
हाल फिलहाल में हमनी का विद्रोहियन के दबा दिहले बानी जा

168
00:18:16,422 --> 00:18:18,253
आ ई बात ओह लोग के नेता लोग पर मिलल

169
00:18:19,964 --> 00:18:22,876
zheng चेंग-गोंग के आज्ञा के बा

170
00:18:24,464 --> 00:18:25,704
देखऽ, का करत आइल बाड़ऽ?

171
00:18:27,089 --> 00:18:29,171
झेंग के आदमी के बहुते लोग जरूर बा

172
00:18:30,714 --> 00:18:33,706
कैंटन में लुकाइल बा

173
00:18:35,797 --> 00:18:39,164
हमनी के विद्रोहियन के पकड़े के होई

174
00:18:40,505 --> 00:18:46,296
आ ओह लोग के डेरवावे खातिर मार दीं

175
00:19:08,380 --> 00:19:09,415
ऊ के हऽ?

176
00:19:10,630 --> 00:19:14,373
कवनो अंदाजा नइखे. ऊ गुप्त बा, शायद जासूस हो सकेला

177
00:19:14,839 --> 00:19:16,625
हम त निर्दोष बानी। हम त डिलीवरी वाला लड़िका हईं

178
00:19:16,630 --> 00:19:17,995
सूखल मछरी लेके आइल बानी। देखीं!

179
00:19:19,172 --> 00:19:20,172
चुप हो जाइए

180
00:19:41,964 --> 00:19:45,252
लॉर्ड झेंग, कुख्यात विद्रोही लोग के...

181
00:19:48,589 --> 00:19:49,669
के कहलस कि ई इहाँ ले आवऽ?

182
00:19:49,672 --> 00:19:53,711
ना... काहे पूछल जाव?

183
00:19:58,464 --> 00:20:05,165
बच्चा, हम तोहरा के बात करा सकेनी।
हम तोहरा के वापस ले जाइब

184
00:20:05,839 --> 00:20:07,921
आ तोहरा के मंचू तरीका से यातना देत बा

185
00:20:09,047 --> 00:20:11,880
हम रउआ सभे के एक के बाद एक यातना देब

186
00:20:12,630 --> 00:20:14,871
देखल जाव कि रउरा बात करब कि ना

187
00:20:16,505 --> 00:20:22,956
हम बात करब... हमरा के तड़प मत करऽ

188
00:20:25,214 --> 00:20:27,830
हम... हम कहत बानी,

189
00:20:32,130 --> 00:20:35,793
केहू बा

190
00:20:43,797 --> 00:20:45,662
तांग सान-याओ, 1999 के बा।

191
00:20:47,589 --> 00:20:55,589
मन करे त यातना के साथे आगे बढ़ीं

192
00:21:13,589 --> 00:21:16,581
मिस्टर हो, मंचू सैनिकन के एगो स्क्वाड्रन देखनी

193
00:21:16,589 --> 00:21:19,080
100 से अधिका बा आ...
हमनी के गली में गश्त कर रहल बाड़े

194
00:21:19,880 --> 00:21:21,620
मिस्टर हो, हम का करब?

195
00:21:24,380 --> 00:21:27,122
हमनी के शांत रहे के चाही अवुरी सतर्क रहे के चाही

196
00:21:27,797 --> 00:21:31,619
yien-pin, उ लोग के अपना घर में लुका जाए दीं

197
00:21:33,089 --> 00:21:34,249
मिस्टर हो, रउरा के का कहल जाव...

198
00:21:38,089 --> 00:21:39,124
मिस्टर हो, मिस्टर हो के बा

199
00:21:39,130 --> 00:21:39,915
जल्दी से जा, जा

200
00:21:39,922 --> 00:21:40,456
रउरा के का कहल जाव?

201
00:21:40,464 --> 00:21:41,954
जल्दी करऽ, जल्दी से करऽ

202
00:22:05,630 --> 00:22:06,995
मास्टर साहेब देखऽ

203
00:22:08,297 --> 00:22:11,960
कृपा करीं दया करीं... कृपया ओह लोग से बात करीं...

204
00:22:13,255 --> 00:22:14,085
रउरा सभे से निहोरा बा कि ओह लोग से कह दीं कि...

205
00:22:14,089 --> 00:22:20,619
चुपचाप हो जाइए! जनरल के आदेश बा कि :
कवनो सूखल मछरी ना राखल जा सके

206
00:22:20,964 --> 00:22:22,374
तब...

207
00:22:22,839 --> 00:22:24,359
लियू यू-ते से राउर का रिश्ता बा?

208
00:22:26,755 --> 00:22:27,790
ऊ... ऊ हमार लइका ह

209
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
ओकरा के इहाँ ले आवऽ

210
00:22:29,714 --> 00:22:33,627
ऊ घर में नइखे... रउरा ओकरा के काहे चाहत बानी?

211
00:22:34,297 --> 00:22:36,253
हमनी के हाल ही में कई गो जासूस के खुलासा कईले बानी जा

212
00:22:37,380 --> 00:22:43,046
केहू त गुरु के होला; एगो अउरी के उनकर शिष्य ह

213
00:22:44,880 --> 00:22:46,836
liu yu-te के ओह स्कूल के एगो विद्यार्थी ह

214
00:22:47,464 --> 00:22:49,796
हम ओकरा के पकड़ के यातना देब

215
00:22:50,464 --> 00:22:53,296
साहब, हमार जवान मालिक अइसन काम ना करीहें

216
00:22:53,297 --> 00:22:54,833
हँ, हँ! कृपा करीं दया करीं

217
00:22:55,380 --> 00:22:57,336
रउरा कइसे मालूम बा कि ऊ ना करीहें?

218
00:22:58,464 --> 00:23:00,170
चलीं एकरा पर बात कइल जाव...

219
00:23:05,589 --> 00:23:06,589
बाबूजी के...

220
00:23:06,839 --> 00:23:08,921
यु-ते, जल्दी से दौड़... यु-ते

221
00:23:08,922 --> 00:23:11,504
जवान मास्टर, दौड़, जल्दी से दौड़...

222
00:23:12,755 --> 00:23:14,211
जल्दी से दौड़ जा, जवान मालिक

223
00:23:14,255 --> 00:23:15,540
रउरा विद्रोह कइल चाहत बानी?

224
00:23:17,672 --> 00:23:19,287
यू-ते, जल्दी से दौड़, दौड़

225
00:23:46,547 --> 00:23:49,539
ऊ मासूम बा... हमार बेटा

226
00:23:50,339 --> 00:23:52,125
लिउ यु-ते, जल्दी से ऊपर आ जा

227
00:23:53,339 --> 00:23:55,045
हमार बेटा निर्दोष बा! हमार बेटा

228
00:24:06,755 --> 00:24:07,835
एके बेर में आपन कपड़ा बदल लीं

229
00:24:08,964 --> 00:24:11,171
स्कूल के वर्दी में सबके गिरफ्तार कईल जाई

230
00:24:11,589 --> 00:24:13,375
आश्चर्य बा कि हमरा घर के का भइल बा?

231
00:24:13,380 --> 00:24:15,336
रउरा दुनु जने पहिले लुकाए के जगह खोजे के कोशिश करीं

232
00:24:15,339 --> 00:24:16,670
हमनी के बाद में पता चल सकेला

233
00:24:16,755 --> 00:24:18,291
ठीक बा, अब चलल जाव

234
00:24:25,755 --> 00:24:26,915
हमरा घर के का भइल बा?

235
00:24:28,297 --> 00:24:30,003
राउर घर... राउर...

236
00:24:30,297 --> 00:24:31,297
बतावऽ

237
00:24:32,672 --> 00:24:34,833
बगल के गली के सब घर

238
00:24:34,839 --> 00:24:37,455
के रउरा घर के घेराबंदी कर दिहल गइल बा

239
00:24:37,464 --> 00:24:38,499
बाबूजी के का हाल बा?

240
00:25:00,422 --> 00:25:01,537
बाबूजी के...

241
00:25:03,714 --> 00:25:08,128
उदास मत होखऽ। हमरा खातिर भी इहे बा

242
00:25:12,380 --> 00:25:13,790
काश हम कुंग फू सीखले रहतीं

243
00:25:14,880 --> 00:25:17,337
पढ़ाई के बजाय पढ़ाई करे के बा

244
00:25:17,964 --> 00:25:20,580
ताकि हम ओह लोग से लड़ सकीले

245
00:25:21,505 --> 00:25:24,577
पढ़ाई हमनी के सही गलत सिखावेला

246
00:25:26,255 --> 00:25:27,255
एकर का फायदा बा?

247
00:25:27,672 --> 00:25:29,913
हमनी के टार्टर से समझदारी के बात नईखी क सकत

248
00:25:37,297 --> 00:25:38,707
हमनी के अब एह टोला में ना रह सकेनी जा

249
00:25:39,922 --> 00:25:42,538
सुनले बानी कि मार्शल के...
कला मुख्यालय बा...

250
00:25:42,547 --> 00:25:43,547
शाओलिन मंदिर के बा

251
00:25:50,589 --> 00:25:52,045
हमनी के भाग्यशाली बानी जा कि हमनी के एकरा के बनवले बानी जा

252
00:25:54,005 --> 00:25:55,165
चलीं सीधे आगे बढ़ल जाव

253
00:26:03,839 --> 00:26:07,002
अरे! का रउवा देखले बानी कि कवनो आदमी के समूह सवारी करत ओहिजा से गुजरत बा?

254
00:26:09,797 --> 00:26:11,207
काहे ना हमरा के जवाब देत बाड़ू?

255
00:26:13,589 --> 00:26:14,589
जाइए

256
00:26:31,130 --> 00:26:31,869
घोड़ा से उतर के उनकर पीछा करीं

257
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
हँ, हँ, हँ

258
00:26:34,422 --> 00:26:35,787
ई दुनु गद्दार होखे के चाहीं

259
00:26:36,505 --> 00:26:38,712
एक देखे खातिर पीछे रह जाला
घोड़ा के, दोसर लोग पीछा करेला

260
00:26:38,714 --> 00:26:39,714
हँ, हँ, हँ

261
00:26:49,714 --> 00:26:50,714
जल्दी करऽ

262
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
जाइए

263
00:27:13,380 --> 00:27:14,415
जल्दी करऽ

264
00:27:24,422 --> 00:27:26,083
लियू यू-ते, एकरा के माउंट करीं

265
00:27:26,714 --> 00:27:27,714
लियू यू-ते के बा?

266
00:27:29,297 --> 00:27:31,754
लियू यु-ते, अब भाग जा। जाइए

267
00:27:33,255 --> 00:27:34,495
ओकरा के दूर ना होखे दीं

268
00:27:49,339 --> 00:27:57,339
लियू यू-ते, शुभकामना बा

269
00:29:52,839 --> 00:29:56,252
कृपया हमरा के कुछ पानी दे दीं

270
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
धन्यवाद मलिकार जी

271
00:30:22,339 --> 00:30:26,252
शाओलिन मंदिर से कतना दूर बा?

272
00:30:26,255 --> 00:30:29,577
दूर नइखे, खाली पहाड़ के ऊपर बा

273
00:30:29,589 --> 00:30:33,502
बाकिर रउरा त अइसन लउकत बानी कि रउरा एकरा के ना बना सकीं

274
00:30:33,505 --> 00:30:37,953
हम कर सकेनी... भले उहाँ रेंगते के पड़े

275
00:30:43,005 --> 00:30:44,541
बइठ जाइए।

276
00:30:46,589 --> 00:30:50,036
हमरा नइखे लागत कि रउरा कर सकीलें

277
00:30:52,672 --> 00:30:58,622
शाओलिन भिक्षु लोग रोज इहाँ खाना खरीदेला

278
00:30:59,214 --> 00:31:02,081
उनकर गाड़ी ओहिजा ओहिजा बा

279
00:31:11,964 --> 00:31:14,831
जल्दी करऽ... व्यवस्थित आ जल्दी से करऽ

280
00:31:17,880 --> 00:31:19,871
चल जा, जा

281
00:31:21,005 --> 00:31:21,994
एतना भारी काहे बा?

282
00:31:22,005 --> 00:31:23,836
हँ, पता ना काहे

283
00:31:23,964 --> 00:31:26,626
जाइए। देर हो गइल त सजा मिल जाई

284
00:31:26,630 --> 00:31:28,621
चलीं, जल्दी से चलल जाव

285
00:31:31,422 --> 00:31:36,621
जोर से धक्का, अउरी जोर से, जा

286
00:31:47,380 --> 00:31:52,249
जल्दी करऽ, गाड़ी उहाँ खड़ा करऽ

287
00:31:53,422 --> 00:31:55,629
आके हाथ उधार दऽ, सब केहू

288
00:31:56,255 --> 00:31:56,994
काहे खड़ा बाड़ू?

289
00:31:57,005 --> 00:31:58,415
मदद करे खातिर इहाँ आ जा, जल्दी करीं

290
00:31:59,005 --> 00:32:03,248
ई बात रसोई में ले जाइब। जल्दी से हो जाइए

291
00:32:12,005 --> 00:32:17,045
एतना धीमा काहे बाड़ू? जल्दी करऽ, जल्दी करऽ

292
00:32:32,380 --> 00:32:34,120
का गलती हो गइल बा? का बात बा...

293
00:32:34,839 --> 00:32:35,959
ऊ आदमी उहाँ का कर रहल बा?

294
00:32:40,255 --> 00:32:42,211
शांत रहऽ, ओकरा के अबहियों बचावल जा सकेला

295
00:32:42,422 --> 00:32:50,422
ओकरा के भीतर ले आवऽ। हम मठाधीश के बता देब

296
00:33:55,130 --> 00:33:57,542
सर, मठाधीश जी रउआ के देखल चाहत बाड़े

297
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
धन्यवाद बा रउरा सभे के

298
00:33:59,797 --> 00:34:04,086
ई मंदिर कवनो अभयारण्य ना ह

299
00:34:04,505 --> 00:34:07,338
रउरा द्वेषी आ भावुक बानी

300
00:34:07,922 --> 00:34:09,442
त तू मंदिर में रहे के अयोग्य बाड़ू

301
00:34:10,089 --> 00:34:13,377
तू ठीक हो रहल बाड़ू, कृपया जल्दीए चल जाईं

302
00:34:19,672 --> 00:34:21,708
इहाँ आके बहुत प्रयास कईनी

303
00:34:22,422 --> 00:34:23,582
हम ना छोड़ब

304
00:34:23,964 --> 00:34:26,205
अभद्र मत होखे के चाहीं

305
00:34:26,214 --> 00:34:33,461
सानदार। जब से रउआ इहाँ बानी...

306
00:34:33,464 --> 00:34:37,332
मतलब कि रउरा बुद्ध से आत्मीयता बा

307
00:34:38,047 --> 00:34:41,210
भाई मठाधीश, आप अपवाद ना करे के चाहीं

308
00:34:42,630 --> 00:34:46,794
उ कोमा में इहाँ पहुंचले

309
00:34:46,797 --> 00:34:49,709
लेकिन 10 दिन बाद जाग गईल

310
00:34:51,005 --> 00:34:53,542
बौद्ध धर्म के प्रति दृढ़ता के भाव बा

311
00:34:53,547 --> 00:34:55,879
उनुका दाखिला के वारंट देत बा

312
00:34:57,797 --> 00:35:00,254
धर्म भी पूरब के ओर आ गईल

313
00:35:00,964 --> 00:35:04,127
अइसन दृढ़ता के साथे

314
00:35:04,672 --> 00:35:09,746
आ शाओलिन के नींव रखलस

315
00:35:12,505 --> 00:35:16,748
रउरा सभे के का राय बा भाई लोग?

316
00:35:17,714 --> 00:35:20,547
तू सही कहत बाड़ू एबट भाई

317
00:35:24,089 --> 00:35:25,089
धन्यवाद बा मठाधीश जी के

318
00:36:11,422 --> 00:36:12,422
सबेरे मलिकार जी

319
00:36:16,839 --> 00:36:17,544
सबेरे मलिकार जी

320
00:36:17,547 --> 00:36:18,547
सबेरे के बा

321
00:36:20,839 --> 00:36:21,498
सबेरे मलिकार जी

322
00:36:21,505 --> 00:36:22,505
सबेरे के बा

323
00:36:33,005 --> 00:36:35,667
सन ते, सन ते

324
00:36:36,964 --> 00:36:37,964
सबेरे मठाधीश जी के ह

325
00:36:40,297 --> 00:36:42,162
कब से इहाँ बानी?

326
00:36:43,839 --> 00:36:44,839
एक साल से अधिका के समय में

327
00:36:45,464 --> 00:36:48,001
का रउवा अभाव सहन में असमर्थ बानी?

328
00:36:48,505 --> 00:36:51,702
ना, अइसन ना, बाकिर...

329
00:36:53,755 --> 00:36:57,452
बुद्ध से कुछुओ मत छुपाईं

330
00:36:58,089 --> 00:37:02,412
इहाँ आवे से पहिले सुनले रहनी

331
00:37:02,964 --> 00:37:05,000
शाओलिन के कुंग फू के मुख्यालय बा

332
00:37:05,672 --> 00:37:09,665
बाकिर पिछला एक साल से हम खाली सफाई करत रहनी

333
00:37:09,672 --> 00:37:11,879
हम कवनो कुंग फू नइखी देखले

334
00:37:13,339 --> 00:37:15,625
अगर रउरा चाहब त कुंग फू सीख सकेनी

335
00:37:16,172 --> 00:37:18,914
इहाँ के कवनो भिक्षु सीख सकेला
35 गो कक्षन के बीच में भइल

336
00:37:18,922 --> 00:37:22,119
जबले ऊ लोग चाहत होखे

337
00:37:22,880 --> 00:37:26,372
अगर रउरा हमनी के ना बताईं त के...
जानत बानी कि रउरा सीखल चाहत बानी?

338
00:37:27,589 --> 00:37:31,127
काहे कुंग फू सीखल चाहत बानी?

339
00:37:31,797 --> 00:37:33,458
ईमानदारी से कहल जाव त मठाधीश जी

340
00:37:34,630 --> 00:37:37,588
इहाँ आवे से पहिले हम लोग के देखले रहनी

341
00:37:38,380 --> 00:37:41,827
अत्याचारी शासन से दबावल गइल बा

342
00:37:41,839 --> 00:37:43,830
अगर उ लोग कुंग फू सीखे में सक्षम बाड़े

343
00:37:44,422 --> 00:37:46,538
उ लोग आपन बचाव कर सकत रहले

344
00:37:46,547 --> 00:37:48,708
आ दुश्मनन से लड़ल जाला. एह से...

345
00:37:50,380 --> 00:37:56,250
दया करऽ, सन ते

346
00:37:58,297 --> 00:38:01,494
बौद्ध लोग के अइसन सोच के सहन ना करे के चाहीं

347
00:38:02,464 --> 00:38:04,955
एकर जिक्र दोबारा मत करीं

348
00:38:05,755 --> 00:38:07,746
हम ना हिलब

349
00:38:07,755 --> 00:38:10,622
आ एकर जिक्र फेर ना करब
चाहे ऊ सही होखे भा गलत

350
00:38:12,714 --> 00:38:13,954
मठाधीश के ह

351
00:38:13,964 --> 00:38:17,627
का हम अबहियों कुंग फू सीख सकेनी
अगर हमरा अइसन सोच बा त?

352
00:38:17,630 --> 00:38:19,586
35 गो शाओलिन मार्शल आर्ट चैंबर बा

353
00:38:19,589 --> 00:38:21,170
कवन चैम्बर शुरू कइल चाहत बानी?

354
00:38:22,380 --> 00:38:25,702
कवन सबसे एडवांस बा?

355
00:38:26,172 --> 00:38:27,412
ऊपर के कक्ष त बेशक बा

356
00:38:27,964 --> 00:38:29,920
तब हम ऊपर से शुरुआत करब

357
00:39:24,547 --> 00:39:25,547
मठाधीश के ह

358
00:39:25,839 --> 00:39:29,661
देखऽ, बुद्ध कहत बाड़न

359
00:39:29,672 --> 00:39:33,244
खालीपन शाश्वत पांच ह

360
00:39:34,255 --> 00:39:37,088
ना दृष्टि, आवाज, गंध, स्वाद, इंद्रिय ना

361
00:39:39,630 --> 00:39:42,372
पांच गो स्वाद स्वाद के सुस्त कर देला

362
00:39:44,547 --> 00:39:47,289
पांच गो टोन कान के कान के बहरा देला

363
00:39:49,297 --> 00:39:50,497
पांच रंग आँख के आन्हर कर देला

364
00:39:51,047 --> 00:39:53,459
एकरा के भी ना देखल जा सकेला

365
00:39:53,464 --> 00:39:55,921
बाकिर ई ना बीत जाई

366
00:39:55,922 --> 00:39:57,708
एक पर होखल शाश्वत होला

367
00:39:58,422 --> 00:40:00,959
लेकिन सब कुछ तोहरा लगे आ जाई

368
00:40:02,005 --> 00:40:05,702
बिना बुद्धि के... बिना...

369
00:40:06,964 --> 00:40:08,329
छोड़ दिहल जाव

370
00:40:10,672 --> 00:40:13,288
ना कवनो बुद्धि, ना कवनो फायदा

371
00:40:13,297 --> 00:40:15,504
लाभ होखल लगातार ना होला

372
00:40:16,005 --> 00:40:18,997
सब आदमी हमरा लगे एक से आ जइहें

373
00:40:19,005 --> 00:40:21,747
काहे कि ओहिजा आराम बा

374
00:40:22,422 --> 00:40:24,788
आ सुख-शांति के भाव मिलेला

375
00:40:24,797 --> 00:40:27,869
ई अदृश्य आ अश्रव्य बा

376
00:40:27,880 --> 00:40:29,962
आ ई अक्षय बा

377
00:40:29,964 --> 00:40:33,161
घंटी के आवाज सुन सकत बानी?

378
00:40:33,714 --> 00:40:38,287
दिल शांत बा। हमनी के कुछुओ नईखी सुनत

379
00:40:47,214 --> 00:40:51,708
रउरा केतना बेर सूत्र के पाठ करेनी?

380
00:40:56,464 --> 00:40:57,464
दूर चल जा

381
00:40:57,714 --> 00:40:59,625
मठाधीश, हम मार्शल आर्ट सीखे आइल रहनी

382
00:41:00,880 --> 00:41:02,120
बाहर निकल जाइए

383
00:41:10,297 --> 00:41:13,369
बड़का भाई, केहू मार्शल आर्ट ना सीखेला
ऊपर के कक्ष में बा

384
00:41:14,214 --> 00:41:18,002
ई सबसे उन्नत क्षेत्र ह

385
00:41:18,005 --> 00:41:19,620
रउरा त समझ में ना आई

386
00:41:21,339 --> 00:41:22,249
बड़का भाई के बा

387
00:41:22,255 --> 00:41:24,120
हम त नीचे से शुरुआत करे के तैयार बानी

388
00:42:08,589 --> 00:42:12,582
सन ते, पोखरा पार क के डाइनिंग हॉल में प्रवेश करीं

389
00:42:12,589 --> 00:42:13,589
हँ, हँ, हँ

390
00:42:20,505 --> 00:42:23,292
भाई, ई 35वां चैम्बर ह?

391
00:42:23,297 --> 00:42:25,458
चुप रहऽ। देर हो गइल त भूखे मर जानी

392
00:42:53,130 --> 00:42:57,203
शुद्ध शरीर ह प्रकाश, कदम स्थिर बा

393
00:42:57,214 --> 00:43:05,214
गंदा बानी त हॉल में मत घुसीं

394
00:44:39,505 --> 00:44:41,541
एह डाइनिंग हॉल में घुसे के हिम्मत कइसे भइल?

395
00:44:42,297 --> 00:44:44,003
मठाधीश, हम चाहत बानी कि...

396
00:44:44,005 --> 00:44:45,085
कांगी बा?

397
00:44:51,297 --> 00:44:52,297
हमरा साथे आ जा

398
00:45:09,880 --> 00:45:11,461
लकड़ी पर खड़ा हो जाइए

399
00:45:13,255 --> 00:45:14,255
कूद जाला

400
00:45:18,797 --> 00:45:19,797
मुड़ के मुड़ के देखल जाव

401
00:45:24,422 --> 00:45:25,422
खा लीं

402
00:45:53,922 --> 00:45:55,787
उठऽ, तू निराश हो गइल बाड़ू

403
00:45:56,422 --> 00:45:58,834
सब माटी के बर्तन आ कटलरी साफ करीं

404
00:46:49,214 --> 00:46:53,378
देवाल कम बा, बुद्ध के शक्ति ऊँच बा

405
00:46:55,839 --> 00:46:56,839
ऊ त ओकरा में गिर गइल बा

406
00:47:00,339 --> 00:47:02,625
हँसी मत, ऊ त खाली नौसिखिया ह

407
00:47:05,380 --> 00:47:06,290
डाइनिंग हॉल में घुस जाइब

408
00:47:06,297 --> 00:47:14,297
हँ, हँ, हँ

409
00:48:38,380 --> 00:48:42,373
सैन ते, तू त लाजवाब बाड़ू...

410
00:49:14,964 --> 00:49:19,082
एकाग्र होखे के चाहीं। रउरा कवनो रास्ता मिल जाई

411
00:49:19,089 --> 00:49:22,536
दिन रात अभ्यास करत रहीं। जाइए

412
00:49:51,547 --> 00:49:52,547
रुक जाइए

413
00:49:56,547 --> 00:50:00,460
लकड़ी बहत रहेला, ओकर उछाल सीमित होला

414
00:50:01,505 --> 00:50:03,370
कठिन से कदम रखे के बा,

415
00:50:04,172 --> 00:50:06,379
तेजी से ऊ डूब जाला

416
00:50:09,214 --> 00:50:09,748
सन ते के बा

417
00:50:09,755 --> 00:50:10,369
हँ, हँ, हँ

418
00:50:10,589 --> 00:50:12,500
थाली के पानी में जोर से फेंक दीं

419
00:50:19,255 --> 00:50:21,667
थाली पानी में नीचे डूब जाले

420
00:50:22,797 --> 00:50:26,540
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा जवना लकड़ी पर कदम रखले रहीं

421
00:50:37,297 --> 00:50:41,370
हम थाली के गति में रखले बानी, संतुलित

422
00:50:42,589 --> 00:50:47,458
ठीक ओही तरह से कदम तेज, संतुलन शरीर

423
00:50:48,047 --> 00:50:49,253
मन के एकरूपता के बा

424
00:50:49,922 --> 00:50:51,787
पैंतराबाजी के एकरूपता ले आवेला

425
00:50:52,464 --> 00:50:55,422
रउरा एह बात के ध्यान में राखे के पड़ी

426
00:51:16,422 --> 00:51:24,422
ताकत, संतुलन, गति के बा

427
00:52:22,714 --> 00:52:26,912
ताकत, संतुलन, गति के बा। सही बा

428
00:52:28,964 --> 00:52:29,999
मठाधीश, हम...

429
00:52:30,339 --> 00:52:33,706
जाइए

430
00:52:33,714 --> 00:52:36,296
हम तहरा से निहोरा करत बानी कि हमरा के सिखाईं मालिक

431
00:52:39,714 --> 00:52:42,831
34वां कक्ष में विशेषज्ञता बा
बांह के मजबूत करे खातिर

432
00:52:43,797 --> 00:52:49,292
मुट्ठी, हथेली, चाकू, तलवार, खंभा, भाला

433
00:52:50,130 --> 00:52:53,202
सब बांह के ताकत पर निर्भर करेला। देखल जाव...

434
00:52:58,922 --> 00:53:01,129
इहे मूल प्रक्रिया ह

435
00:53:01,172 --> 00:53:04,130
पानी के ढलान के ऊपर ले जाइल जाला

436
00:53:04,505 --> 00:53:09,920
बहत रहे खातिर ओकरा के नीचे डाल दीं

437
00:53:10,130 --> 00:53:11,916
याद राखीं,

438
00:53:12,672 --> 00:53:16,995
बांह सीधा होखे के चाहीं

439
00:53:18,505 --> 00:53:21,497
रोज पानी लेके चले के चाहीं

440
00:53:21,505 --> 00:53:23,917
बांह के ताकत बनावे खातिर। अब जाइए

441
00:53:24,297 --> 00:53:32,297
हँ, हँ, हँ

442
00:55:20,089 --> 00:55:24,753
हमरा त ना लागल रहे कि एतना जल्दी बना लेब

443
00:55:29,839 --> 00:55:35,163
सन ते, दोसरा के मदद मत करऽ
जब उ लोग अभ्यास करेले

444
00:55:35,380 --> 00:55:37,996
ई त खाली ओह लोग के बर्बाद कर दी

445
00:55:38,339 --> 00:55:39,339
हँ, हँ, हँ

446
00:55:40,797 --> 00:55:43,960
तू हमनी के नियम के उल्लंघन कईले बाड़ू। छोड़ के...

447
00:55:45,130 --> 00:55:45,915
मठाधीश के...

448
00:55:45,922 --> 00:55:49,710
जाईं! 33वां कक्ष में जाइए

449
00:55:52,797 --> 00:55:54,082
धन्यवाद बा मठाधीश जी

450
00:55:55,797 --> 00:55:57,879
ई कक्ष तुलनात्मक रूप से आसान बा

451
00:55:58,630 --> 00:56:00,996
जब भी हमरा के लकड़ी खटखटावत सुनब

452
00:56:01,672 --> 00:56:05,585
गोंग के प्रहार कइल

453
00:56:11,255 --> 00:56:14,793
मठाधीश, हम इहाँ कुंग फू सीखे खातिर आइल बानी, ना...

454
00:56:15,839 --> 00:56:19,377
बांस के खंभा के गलत आकलन मत करीं। बुद्धि के बात बा

455
00:56:19,464 --> 00:56:20,464
हँ, हँ, हँ

456
00:56:28,339 --> 00:56:30,796
हथौड़ा के वजन 10 बिल्ली के बा

457
00:56:30,797 --> 00:56:33,379
एकरा के 12 फीट के खंभा में फिट कईल जाला

458
00:56:33,380 --> 00:56:36,577
एगो 12 फुट के खंभा आ 10 कैटी हथौड़ा

459
00:56:36,589 --> 00:56:40,252
अब 120 बिल्ली के वजन बा

460
00:56:41,964 --> 00:56:44,501
हो केतना सहन कर सकेला राउर कलाई?

461
00:56:46,464 --> 00:56:47,795
हम कोशिश करे के तइयार बानी

462
00:57:05,214 --> 00:57:08,627
अब 12-फीट बा, 2 फीट अउरी जोड़ दीं

463
00:57:19,255 --> 00:57:20,495
तइयार हो गइल बानी

464
00:58:07,214 --> 00:58:15,214
अभ्यास करत रहीं

465
01:00:41,547 --> 01:00:42,627
मठाधीश के हमार श्रद्धांजलि

466
01:00:44,630 --> 01:00:47,872
कलाई के कमरा से निकल गइल बानी?

467
01:00:48,464 --> 01:00:52,537
हँ, मठाधीश कहले कि हम चल सकेनी

468
01:00:53,464 --> 01:00:58,083
बढ़िया बा. रउरा बहुते मेहनत करत आइल बानी
जबसे रउरा ज्वाइन कइले बानी

469
01:00:59,047 --> 01:01:02,460
रउरा लगन के इनाम के रूप में

470
01:01:02,464 --> 01:01:05,331
रउरा सूत्र कक्ष के प्रभारी होखब

471
01:01:05,339 --> 01:01:06,749
धन्यवाद बा मठाधीश जी

472
01:01:21,172 --> 01:01:25,962
भाई मठाधीश, सैन ते महत्वाकांक्षी बाड़े

473
01:01:26,714 --> 01:01:28,204
ऊ हमनी के बौद्ध भाई लोग जइसन नइखे

474
01:01:29,255 --> 01:01:34,830
खैर, इहाँ एह मंदिर में शांति बा

475
01:01:35,714 --> 01:01:38,786
बाकिर बाहर त उथल-पुथल बा

476
01:01:39,922 --> 01:01:42,914
हो सकेला कि हमनी के उनुका जइसन केहू के जरूरत पड़े

477
01:01:54,464 --> 01:01:57,001
कृपया हमरा के मार्गदर्शन करीं मठाधीश जी

478
01:02:02,505 --> 01:02:07,204
दूनो जरत धूप के बीच में खड़ा हो जा

479
01:02:07,755 --> 01:02:08,755
हँ, हँ, हँ

480
01:02:20,880 --> 01:02:22,996
मार्शल आर्ट के अभ्यास करे वाला केहू भी

481
01:02:23,672 --> 01:02:30,202
तेज आँख वाला होखे के चाहीं. दीया के देखल जाव

482
01:02:43,755 --> 01:02:46,918
जब दीया डोल जाला त...

483
01:02:46,922 --> 01:02:49,504
राउर आँख भी पीछे-पीछे चले के चाहीं

484
01:02:50,214 --> 01:02:53,502
बाकिर याद राखीं

485
01:02:54,089 --> 01:02:58,128
तोहार माथा ना हिलावे के चाहीं।

486
01:03:01,672 --> 01:03:09,672
शुरू कर दीं

487
01:04:11,589 --> 01:04:17,129
कहलस कि माथा मत हिलावे के बा। फेरु से कहल जाला

488
01:04:41,880 --> 01:04:45,668
ठीक बा, निशाना गायब हो गईल बा

489
01:04:46,172 --> 01:04:49,835
बाकिर तबहियों, आँख ना हिलावे के चाहीं

490
01:04:53,297 --> 01:04:59,372
आँख चमकदार होखे, अंग फुर्तीला होखे

491
01:05:00,172 --> 01:05:03,619
इहे तरीका बा एकरा के करे के

492
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
हँ, हँ, हँ

493
01:05:09,880 --> 01:05:11,290
मुड़ के मुड़ के देखल जाव

494
01:05:35,630 --> 01:05:40,044
सन ते, रिफ्लेक्टिंग ब्लॉक के मारल जाला

495
01:06:33,547 --> 01:06:39,292
चूँकि हम 6 साल से इहाँ होस्ट कइले बानी,
तू हमार सबसे बकाया शिष्य हउअ

496
01:06:40,797 --> 01:06:42,162
धन्यवाद बा मठाधीश जी

497
01:06:43,089 --> 01:06:45,080
"हेड चैम्बर" के बा।

498
01:07:18,797 --> 01:07:19,797
जारी बा

499
01:07:32,922 --> 01:07:34,958
आपन माथा नीचे मत करीं। खड़ा हो जाइए

500
01:07:37,005 --> 01:07:38,120
कमर पर हाथ धइले बा

501
01:07:38,339 --> 01:07:39,749
बालू के थैली से टकराए खातिर आपन माथा के इस्तेमाल करीं

502
01:07:40,422 --> 01:07:41,958
फिर बुद्ध के सामने धूप जरावल जाला

503
01:07:42,089 --> 01:07:43,089
हँ, हँ, हँ

504
01:08:01,880 --> 01:08:02,880
फेरु से कहल जाला

505
01:08:14,547 --> 01:08:15,547
उठ जा

506
01:08:16,297 --> 01:08:17,833
मठाधीश, हम...

507
01:08:19,505 --> 01:08:21,746
एतना जल्दी ढहत बा? अब उठ जा

508
01:08:22,422 --> 01:08:24,378
जारी बा. आगे बढ़ीं

509
01:08:59,672 --> 01:09:00,411
मठाधीश के ह

510
01:09:00,672 --> 01:09:04,494
सन ते के बा। अगर रउरा थ्रू नइखीं गइल त
दू साल के मेहनत के प्रशिक्षण दिहल गइल

511
01:09:04,505 --> 01:09:08,669
रउरा एह गली से ना गुजर पावत रहीं

512
01:09:09,880 --> 01:09:13,327
सन ते, सिर सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा ह

513
01:09:14,672 --> 01:09:16,708
आ ई प्रशिक्षण के आखिरी चरण भी ह

514
01:09:17,214 --> 01:09:19,205
एकरा से गुजरला के बाद

515
01:09:19,214 --> 01:09:22,286
रउरा लड़ाई आ हथियार सीख सकेनी

516
01:09:28,547 --> 01:09:29,832
धूप के चढ़ावल जाला

517
01:09:38,005 --> 01:09:45,912
एकरा के मारे खातिर आपन ताकत के इस्तेमाल करीं। उठ जा

518
01:09:48,380 --> 01:09:51,577
आ जा, उठऽ

519
01:10:20,339 --> 01:10:23,502
रउरा एगो नया रिकार्ड बनवले बानी. रउरा त...
10 गो कक्ष के काम पूरा कइले बा

520
01:10:24,255 --> 01:10:29,079
आ मूल बात सीख गइल
25 महीना के समय में कौशल के बारे में बतावल गईल

521
01:10:29,797 --> 01:10:32,755
ई पहिला रिकार्ड बा
कबो शाओलिन में भइल बा

522
01:10:33,255 --> 01:10:35,166
गुरु लोग के बिना हम इ काम नईखी क सकत

523
01:10:37,214 --> 01:10:42,038
अभी के स्थिति में, रउआ कवनो भी चैम्बर के चयन कर सकेनी
मुट्ठी सीखे खातिर

524
01:10:42,047 --> 01:10:45,494
तलवार, लाठी आ अउरी कौशल के काम होला

525
01:10:46,172 --> 01:10:47,172
हँ, हँ, हँ

526
01:10:48,297 --> 01:10:49,787
न्याय मठाधीश के ह

527
01:10:51,130 --> 01:10:54,372
हम ओकरा के धर्म घर के मुखिया बना देब

528
01:10:59,672 --> 01:11:02,004
सन ते, ई दुनु सिर के अभिवादन करीं

529
01:11:02,547 --> 01:11:03,547
हँ, हँ, हँ

530
01:11:39,047 --> 01:11:40,047
रुक जाइए

531
01:11:56,255 --> 01:12:04,255
जारी बा

532
01:12:58,214 --> 01:12:59,214
सन ते के बा

533
01:13:05,339 --> 01:13:10,038
"लेग चैम्बर" के बा।

534
01:13:26,089 --> 01:13:27,089
मठाधीश के ह

535
01:13:27,505 --> 01:13:30,338
सान ते, बहुत बढ़िया

536
01:13:36,214 --> 01:13:44,214
"तलवार के कक्ष" के बा।

537
01:15:34,630 --> 01:15:42,630
तेजी से मुड़ जाइए

538
01:16:54,047 --> 01:16:55,253
बढ़िया साथी बा

539
01:17:13,047 --> 01:17:14,047
सन ते के बा

540
01:17:28,380 --> 01:17:32,703
सन ते, ई रउरा के सराहनीय बा

541
01:17:33,214 --> 01:17:37,036
सभ 35 कक्ष के कुंग फू में महारत हासिल करे खातिर

542
01:17:37,422 --> 01:17:39,879
मात्र 5 साल में बा

543
01:17:40,589 --> 01:17:45,037
अब हम रउरा के के डिप्टी मठाधीश बना देब

544
01:17:45,047 --> 01:17:48,084
35 गो कक्ष में से कवनो भी कक्ष

545
01:17:49,797 --> 01:17:53,790
भाई मठाधीश, सैन ते के पद काफी ऊँच बा

546
01:17:54,297 --> 01:17:56,162
काहे कि उनुका के 5 साल में 8 बेर प्रमोशन मिलल बा

547
01:17:57,047 --> 01:17:59,584
अपना वर्तमान कौशल के साथे

548
01:17:59,589 --> 01:18:03,002
ऊ डिप्टी एबट बने के योग्यता हासिल कइले बाड़न

549
01:18:03,005 --> 01:18:07,419
भाई मठाधीश, शाओलिन कला के ह
1000 साल से मौजूद बा

550
01:18:07,422 --> 01:18:09,037
हमनी के जल्दबाजी में फैसला ना लेवे के चाही

551
01:18:10,089 --> 01:18:12,421
भाई के राय में...

552
01:18:13,339 --> 01:18:17,457
हमरा से लड़ाई करे खातिर कवनो हथियार चुने दीं

553
01:18:17,464 --> 01:18:21,662
अगर ऊ सफल हो गइल त ऊ मठाधीश हो सकेला

554
01:18:22,464 --> 01:18:23,795
उनुकर बात रउरा सुनले बानी

555
01:18:24,505 --> 01:18:28,874
न्याय मठाधीश रउरा से मुकाबला कइल चाहत बाड़न

556
01:18:29,630 --> 01:18:31,291
रउरा का लागत बा?

557
01:18:32,630 --> 01:18:33,915
हमरा हिम्मत नइखे होखत

558
01:18:35,797 --> 01:18:39,335
ई हमार विचार बा। अगर रउरा जीत गइल बानी त

559
01:18:39,880 --> 01:18:43,543
रउरा कवनो चैम्बर के जिम्मा ले सकेनी

560
01:18:45,005 --> 01:18:47,166
माफ करब तब, जस्टिस एबट

561
01:19:14,922 --> 01:19:15,922
देखल जाव

562
01:19:55,755 --> 01:19:58,246
धन्यवाद बा जस्टिस एबट जी। हम हार गइल बानी

563
01:20:02,339 --> 01:20:10,339
रउरा हमरा के कबो चुनौती दे सकेनी

564
01:21:55,422 --> 01:21:58,539
सन ते, हम तहरा के केतना बेर टैप कइले बानी?

565
01:21:58,547 --> 01:21:59,753
17 बेर भइल बा

566
01:21:59,755 --> 01:22:03,373
हम तहरा के ब्लेड से चोट पहुंचा सकत रहनी

567
01:22:09,047 --> 01:22:11,038
रउरा त सही कहत बानी

568
01:22:13,547 --> 01:22:15,083
हम आपन अभ्यास जारी रखब

569
01:22:20,505 --> 01:22:24,794
भाई मठाधीश, हमरा लागता कि उ कबो ना जीतीहे

570
01:22:26,130 --> 01:22:34,130
असल में ना

571
01:23:58,672 --> 01:24:00,628
सैन ते कवन हथियार के इस्तेमाल कर रहल बा?

572
01:24:01,964 --> 01:24:04,706
तीन जॉइंट वाला बार खुदे बनावल

573
01:24:41,589 --> 01:24:43,955
अच्छा, ऊ चाल खराब ना रहे

574
01:24:46,422 --> 01:24:47,422
आगे बढ़ीं

575
01:24:52,880 --> 01:24:54,620
मठाधीश, रउरा ठीक बानी का?

576
01:24:55,547 --> 01:24:57,913
सन ते, हमरा लगे अबहियों आपन हथियार बा

577
01:25:30,464 --> 01:25:31,464
माफ करब

578
01:25:33,880 --> 01:25:35,336
भाई मठाधीश के ह

579
01:25:35,339 --> 01:25:37,921
सैन ते कवनो भी चैंबर के जिम्मा ले सकेला

580
01:25:38,297 --> 01:25:42,745
सैन ते, के प्रभार लेबे के चुनीं

581
01:25:42,755 --> 01:25:47,829
छोड़ के 35 गो कक्षन में से कवनो भी

582
01:25:47,839 --> 01:25:51,878
ऊपर के कक्ष के बा। राउर बौद्ध धर्म के बा

583
01:25:51,880 --> 01:25:54,292
प्राप्ति पर्याप्त उन्नत नइखे भइल

584
01:25:54,297 --> 01:25:55,787
मठाधीश के ह

585
01:25:55,797 --> 01:25:57,662
हम अभी तक आपन मन नईखी तय कईले

586
01:25:59,047 --> 01:26:01,584
कबो ना सोचे के चाहीं. हम तोहरा के 3 दिन दे देब

587
01:26:02,172 --> 01:26:03,287
धन्यवाद बा मठाधीश जी

588
01:26:06,255 --> 01:26:08,621
शाओलिन में मात्र 35 गो कक्ष बा

589
01:26:08,630 --> 01:26:10,245
36वां कक्ष नइखे

590
01:26:10,797 --> 01:26:15,336
हमरा मालूम बा। हम एकरा के बनावल चाहब

591
01:26:16,464 --> 01:26:17,920
ई 36वां कक्ष बा...

592
01:26:17,922 --> 01:26:20,163
ई त अफसोस बा कि शाओलिन मार्शल आर्ट

593
01:26:20,672 --> 01:26:23,539
खाली मंदिर तक सीमित बा

594
01:26:24,547 --> 01:26:28,039
एकरा के सभका के व्यापक रूप से सिखावल जाव

595
01:26:28,964 --> 01:26:32,206
नया कक्ष खातिर हमार विचार इहे बा

596
01:26:32,297 --> 01:26:36,040
आम लोग के मार्शल आर्ट सिखावे खातिर

597
01:26:40,589 --> 01:26:43,956
हमनी के सांसारिक काम में ना लागेनी जा

598
01:26:44,755 --> 01:26:47,827
ना ही हमनी के धर्मनिरपेक्ष विद्यार्थियन के प्रवेश देत बानी जा

599
01:26:48,505 --> 01:26:50,166
एकरा के भुला जाला

600
01:26:50,172 --> 01:26:52,003
मठाधीश, एकर असर हैंडिंग डाउन पर पड़ेला

601
01:26:52,005 --> 01:26:53,620
के शाओलिन मार्शल आर्ट के वंशज तक के

602
01:26:53,630 --> 01:26:56,497
कृपया होनहार नवहियन के नामांकन करावे दीं

603
01:26:56,505 --> 01:26:58,291
आ 36वां कक्ष में ओह लोग के प्रशिक्षण दिहल जाला

604
01:26:58,297 --> 01:27:00,879
बकवास, कइसे हिम्मत बा कि रउरा जवाबी बात करीं?

605
01:27:07,755 --> 01:27:09,165
हमार मतलब नइखे कि

606
01:27:09,172 --> 01:27:10,002
चुप रहऽ!

607
01:27:10,005 --> 01:27:11,870
हम तहरा से फेर से विचार करे के कहब मठाधीश

608
01:27:12,630 --> 01:27:13,870
न्याय मठाधीश के ह

609
01:27:13,880 --> 01:27:14,880
हँ, हँ, हँ

610
01:27:15,630 --> 01:27:21,876
हमनी के शिष्य सन ते के सजा मिले के चाही

611
01:27:22,422 --> 01:27:23,422
हँ, हँ, हँ

612
01:27:27,755 --> 01:27:31,919
सन ते, तू हमनी के नियम के उल्लंघन कईले बाड़ू

613
01:27:31,922 --> 01:27:34,038
रउरा योगदान बटोरे के पड़ी

614
01:27:34,047 --> 01:27:37,414
जबले किताब भरल ना होखे तबले ना लवटब.
मानल?

615
01:27:38,089 --> 01:27:41,752
हॅंं। मठाधीश, हम सजा के हकदार बानी

616
01:27:44,172 --> 01:27:47,244
काल्ह सबेरे रवाना हो जाई

617
01:28:32,839 --> 01:28:37,754
मास्टर साहेब, रउरा चिंग ताई खातिर प्रार्थना कइल चाहत बानी?

618
01:28:37,755 --> 01:28:39,291
उ सब के मौत हो गईल

619
01:28:40,214 --> 01:28:42,250
आ ओह लोग के पूरब के कब्रिस्तान में दफनावल गइल

620
01:28:42,964 --> 01:28:45,671
उहाँ जाके ओह लोग खातिर प्रार्थना करीं

621
01:28:56,672 --> 01:28:58,958
चाचा वी, रउरा सभे के शांति मिले

622
01:29:00,214 --> 01:29:04,583
हमनी के राउर मिशन पूरा करब जा

623
01:29:04,589 --> 01:29:05,203
लटकल हसी-कुआन

624
01:29:05,214 --> 01:29:06,624
लटकल hsi-kuan, हमरा मालूम रहे कि तू इहाँ होखब

625
01:29:06,630 --> 01:29:07,995
अपना साथियन के दफनावे खातिर

626
01:29:08,755 --> 01:29:09,414
चलावे के बा

627
01:29:09,630 --> 01:29:10,630
जा...

628
01:29:13,797 --> 01:29:15,162
देखल जाव कि रउरा कइसे बच सकेनी

629
01:29:15,672 --> 01:29:22,168
बढ़िया बा! एक के बाद एक तोहरा के मार देब

630
01:29:22,714 --> 01:29:25,456
आगे बढ़ के कोशिश करीं

631
01:30:11,255 --> 01:30:13,246
तांग सान-याओ, तू त अतना दुर्भावनापूर्ण बाड़ू

632
01:30:13,880 --> 01:30:16,292
तोहार कुरीति के सजा मिल जाई

633
01:30:16,547 --> 01:30:18,412
स्क्रैम, खूनी भिक्षु के बा

634
01:30:18,839 --> 01:30:20,204
मालिक, कृपया एह से बाहर रहऽ

635
01:30:21,255 --> 01:30:22,290
त रउरा त एगो साथी हईं

636
01:30:29,547 --> 01:30:32,835
तांग सान-याओ, 7 साल पहिले याद बा?

637
01:30:32,839 --> 01:30:35,581
हमार स्कूल आ हमार दोकान जब्त कर लिहनी

638
01:30:35,589 --> 01:30:36,829
आ हमरा पूरा परिवार के मार दीं?

639
01:30:40,672 --> 01:30:43,664
तू लियू यू-ते हउअ, एगो भगोड़ा! ओकरा के ले आवऽ

640
01:30:48,755 --> 01:30:49,585
जाके अपना भाई लोग के मदद करीं

641
01:30:49,589 --> 01:30:57,589
ठीक बा!

642
01:32:29,380 --> 01:32:33,077
तू बौद्ध हउअ दया करऽ

643
01:32:33,589 --> 01:32:36,456
बुद्ध के भी बुराई पर विजय पावे के पड़ेला

644
01:32:36,714 --> 01:32:38,625
भिक्षु के ना मारे के चाहीं

645
01:32:39,422 --> 01:32:41,287
भिक्षु ना कर सकेला बाकिर हम कर सकेनी. हम त कर देब

646
01:32:47,505 --> 01:32:50,827
तांग सान-याओ, तू हमरा आदमी के मार देले बाड़ू

647
01:32:51,630 --> 01:32:53,120
हम तहरा के 1000 बेर चाकू मार देब

648
01:32:58,672 --> 01:33:00,208
दयालु बुद्ध के ह

649
01:33:10,755 --> 01:33:13,542
भगवान के शुक्र बा। आज हमनी के शहीद लोग

650
01:33:14,214 --> 01:33:16,671
देख सकेला कि रउरा के एहिजा मरल पड़ल बा

651
01:33:19,922 --> 01:33:23,870
मास्टर साहेब, हम मार्शल आर्ट सीखल चाहत बानी

652
01:33:24,297 --> 01:33:25,582
कृपया हमरा के आपन शिष्य के रूप में स्वीकार करीं

653
01:33:29,672 --> 01:33:33,369
बढ़िया बा. शाओलिन से आइल बानी

654
01:33:34,089 --> 01:33:36,000
होनहार नवहियन के नामांकन करे खातिर

655
01:33:37,172 --> 01:33:39,629
hsi-kuan, का तिएन ता अभी भी कैंटन में बा?

656
01:33:40,339 --> 01:33:41,339
हँ, हँ, हँ

657
01:33:43,089 --> 01:33:46,911
ओकर हाथ में हान के खून के दाग लागल बा

658
01:33:48,297 --> 01:33:53,496
हमनी के हर हाल में ओकरा के खतम करे के होई

659
01:33:55,630 --> 01:33:57,086
हमनी के बढ़िया से योजना बनाई जा

660
01:33:58,089 --> 01:33:59,579
पहिले कवनो लुकाइल जगह खोजल जाव

661
01:34:00,214 --> 01:34:01,214
बेधड़क काम मत करीं

662
01:34:02,339 --> 01:34:04,921
का रउरा अउरी महत्वाकांक्षी नवहियन के बारे में जानत बानी?

663
01:34:05,464 --> 01:34:09,787
हँ, तुंग चिएन-चिन एगो अउरी बा

664
01:34:10,505 --> 01:34:14,623
तुंग चिएन-चिन, कमांडर रउरा के आदेश दिहले बाड़न

665
01:34:14,630 --> 01:34:16,461
पहिया के बैच बनावे के बा

666
01:34:24,922 --> 01:34:26,503
आ एक महीना का भीतर ओह लोग के डिलीवरी कर दीं

667
01:34:26,964 --> 01:34:28,704
ना कर सकीं, एक साल लागी

668
01:34:28,755 --> 01:34:31,292
एक साल के बा? का तू हमरा के ठुकरा रहल बाड़ू?

669
01:34:35,297 --> 01:34:38,084
का रउवा मुअल लोग के साथे जुड़ल चाहत बानी?

670
01:34:39,589 --> 01:34:43,127
हमार मदद चाहीं?

671
01:34:45,422 --> 01:34:47,413
हम तोहरा के अउरी होशियार बने के सिखा देब

672
01:34:54,172 --> 01:34:55,172
ओकरा के पीट दिहलस

673
01:35:07,922 --> 01:35:10,208
का रउवा करे वाला बानी कि ना?

674
01:35:10,797 --> 01:35:18,797
हमरा मरल लाश के ऊपर ना

675
01:36:16,589 --> 01:36:18,375
हफ्ट के प्रयोग कइल बेहतर बा

676
01:36:50,047 --> 01:36:54,586
मदद करीं...

677
01:36:54,589 --> 01:36:56,125
का रउरा अबहियों चाहत बानी कि पहिया बनावल जाव?

678
01:36:56,422 --> 01:36:57,878
ना, ना, ना

679
01:36:58,380 --> 01:36:59,540
लानत बा रउरा पर!

680
01:36:59,714 --> 01:37:01,625
नीमन! बढ़िया बा

681
01:37:06,922 --> 01:37:09,208
मास्टर साहेब, मास्टर साहेब

682
01:37:18,839 --> 01:37:24,129
मास्टर साहेब... हम तोहरा पीछे पड़ जाइब

683
01:37:26,089 --> 01:37:26,919
काहे?

684
01:37:27,005 --> 01:37:29,747
हम राउर तारीफ करत बानी. रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के सिखाईं

685
01:37:29,755 --> 01:37:31,086
कृपया हमरा के आपन शिष्य बना लीं

686
01:37:33,047 --> 01:37:35,208
तुंग चिएन-चिन, तोहरा में का गलती बा?

687
01:37:35,214 --> 01:37:37,546
रउआ कहनी कि केहू के तारीफ ना करब

688
01:37:37,547 --> 01:37:41,119
आ देवता लोग के भी चुनौती दिही?

689
01:37:42,214 --> 01:37:44,830
अब कवनो भिक्षु के सामने काहे झुक रहल बाड़ू?

690
01:37:45,964 --> 01:37:48,205
रउरा का जानत बानी? ऊ कवनो भिक्षु ना हउवें

691
01:37:49,964 --> 01:37:51,044
ऊ त बोधिसत्व हउवें

692
01:37:51,672 --> 01:37:53,503
उ खाली कई गो शब्द कहले

693
01:37:53,505 --> 01:37:56,918
आ हम टार्टर लोग के डेरा के दूर कर दिहनी

694
01:37:58,797 --> 01:38:01,539
त ऊ एगो जिंदा बोधिसत्व ह?

695
01:38:02,422 --> 01:38:07,291
हम त खाली शाओलिन मंदिर के भिक्षु हईं

696
01:38:08,214 --> 01:38:11,661
हम रउरा के सिखवले बानी कि सीधा संपर्क से बचे के चाहीं

697
01:38:12,505 --> 01:38:14,871
ऊ लोग कुंग फू सीखले बा आ रउरा नइखीं सीखले

698
01:38:15,505 --> 01:38:19,453
भारी हथियार के इस्तेमाल से रउरा धीमा हो जाला

699
01:38:19,464 --> 01:38:21,921
आ रउरा के नुकसान में डाल देला

700
01:38:22,505 --> 01:38:23,505
सही बा

701
01:38:24,672 --> 01:38:28,915
लु आह-त्साई, अब रउरा आश्वस्त हो गइल बानी?

702
01:38:31,255 --> 01:38:33,086
मास्टर साहेब, एकर मतलब बा

703
01:38:44,672 --> 01:38:46,537
लु आह-त्साई, का रउरा हिल सकेनी?

704
01:38:55,589 --> 01:38:57,796
लु आह-त्साई, जल्दबाजी में चाल मत कर

705
01:38:57,797 --> 01:39:01,164
मास्टर साहेब, हमरा पूरा भरोसा बा...

706
01:39:07,964 --> 01:39:10,171
मास्टर साहब, हमरा त पूरा भरोसा बा

707
01:39:11,339 --> 01:39:12,339
अब रउरा पक्का बानी?

708
01:39:12,464 --> 01:39:14,375
हम बानी, हमरा पूरा भरोसा बा

709
01:39:15,755 --> 01:39:18,872
मास्टर साहब, कृपया कुछ चाय पीये खातिर अंदर आ जाइए

710
01:39:51,047 --> 01:39:53,413
मास्टर साहब, हमरा त साँचहू आश्वस्त बानी

711
01:40:02,505 --> 01:40:03,870
तांग सान-याओ कइसे मर गइल?

712
01:40:06,089 --> 01:40:08,296
रउरा अबहीं ले पता नइखे चलल?

713
01:40:08,297 --> 01:40:09,662
उनुका के चाकू से काट दिहल गईल

714
01:40:10,505 --> 01:40:15,420
हमरा त खाली उहे आदमी चाहीं जे ओकरा के काट दिहलस

715
01:40:15,422 --> 01:40:17,083
हँ, हम जांच कर रहल बानी

716
01:40:18,964 --> 01:40:22,832
सभे संदिग्ध के मार दिहल जाला

717
01:40:23,047 --> 01:40:24,047
हँ, हँ, हँ

718
01:40:29,505 --> 01:40:34,295
रउरा सतर्क होखे के चाहीं आ फॉलो मत करीं
तांग सान-याओ के कदम के कदम

719
01:40:35,922 --> 01:40:36,922
हँ, हँ, हँ

720
01:40:38,297 --> 01:40:40,037
ई सामान्य तिएन ता के निवास ह

721
01:40:41,339 --> 01:40:43,455
ऊ रोज शहर में गश्त करेला

722
01:40:44,755 --> 01:40:46,291
आ ओकरा एह गली से गुजरे के पड़ी

723
01:40:47,214 --> 01:40:49,546
जब ऊ शहर के फाटक पर जाला

724
01:40:51,214 --> 01:40:55,287
गली के दुनो ओर दोकान बा

725
01:40:56,880 --> 01:40:59,917
त हमनी के उनुका के पावल मुश्किल हो गईल

726
01:41:05,922 --> 01:41:08,538
एह गली में कवनो घर बा?

727
01:41:08,922 --> 01:41:09,922
हँ, हँ, हँ

728
01:41:11,922 --> 01:41:13,412
चावल-मिलर के दोकान बा

729
01:41:13,922 --> 01:41:15,662
जनरल के निवास के साथ पीठ पीछे

730
01:41:17,047 --> 01:41:17,911
केतना लोग उहाँ रहत बा?

731
01:41:17,922 --> 01:41:19,242
लागत बा कि एके गो आदमी बा

732
01:41:32,505 --> 01:41:33,836
"मिलर छह" के नाम से जानल जाला।

733
01:41:44,839 --> 01:41:45,954
सर...

734
01:41:46,380 --> 01:41:47,961
दयालु बुद्ध के ह

735
01:41:52,672 --> 01:41:53,878
सर, हम...

736
01:41:54,464 --> 01:41:55,169
मास्टर साहेब, 1999 में भइल.

737
01:41:55,172 --> 01:41:58,414
एतना देर से केहू प्रसाद खातिर ना आवेला

738
01:42:07,964 --> 01:42:09,204
मास्टर साहेब, 1999 में भइल.

739
01:42:09,214 --> 01:42:12,411
कइसे हो गइल बा कि डाकू जइसन काम करत बाड़ू?
दूर जा के...

740
01:42:17,422 --> 01:42:18,582
एकरा से रउरा का मतलब बा?

741
01:42:19,714 --> 01:42:21,250
मलिकार, हमरा के माफ करब

742
01:42:21,255 --> 01:42:22,586
रउरा का चाहत बानी?

743
01:42:24,005 --> 01:42:26,166
का हम राउर नाम जान सकीले मलिकार?

744
01:42:29,339 --> 01:42:30,795
बाबूजी के मौत हो गईल...

745
01:42:30,797 --> 01:42:33,004
बिना आपन नाम बतवले

746
01:42:33,005 --> 01:42:34,711
त हमार कवनो नाम नइखे

747
01:42:35,505 --> 01:42:38,087
छह साल के उमिर से चावल मिलावे लगनी

748
01:42:38,089 --> 01:42:41,252
त उ लोग हमरा के चोंग मी-लिउ कहेला

749
01:42:42,047 --> 01:42:44,379
हम त सन ते बानी। हम शाओलिन मंदिर के हईं

750
01:42:46,672 --> 01:42:50,585
लोग कहेला कि शाओलिन के भिक्षु लोग

751
01:42:50,589 --> 01:42:53,422
कुंग फू में बेहतरीन बाड़े। कवनो आश्चर्य नइखे...

752
01:42:53,964 --> 01:42:55,244
कई साल से अभ्यास करत बानी

753
01:42:57,880 --> 01:43:01,919
कई साल से चावल पिसल रहल बानी...

754
01:43:06,297 --> 01:43:10,916
हमरा भी एगो जोड़ी मजबूत गोड़ बा

755
01:43:11,464 --> 01:43:12,954
का रउवा ओह लोग के आजमावे के चाहत बानी?

756
01:43:23,589 --> 01:43:26,456
आज तनी ढेर पियले बानी

757
01:43:26,464 --> 01:43:29,376
बाकिर राउर फुटवर्क खराब नइखे

758
01:43:30,714 --> 01:43:32,329
चलीं पीये खातिर भीतर चलल जाव. चलीं चलल जाव

759
01:43:33,214 --> 01:43:35,751
चोंग मि-लिउ, रउरा ना कर सकीं
इहाँ बहुत दिन तक रहब

760
01:43:36,214 --> 01:43:37,214
काहे ना?

761
01:43:37,839 --> 01:43:41,787
बहुत जल्दी कुछ बड़ हो जाई

762
01:43:42,380 --> 01:43:45,042
जनरल के आवास में बा

763
01:43:51,922 --> 01:43:52,922
ई का ह?

764
01:43:53,589 --> 01:43:56,877
जनरल तिएन ता के इहाँ मर जाए वाला बा

765
01:43:58,422 --> 01:44:01,004
अइसन कुछ कइसे कह सकीलें?

766
01:44:01,005 --> 01:44:02,445
रउरा फाँसी देबे के डर नइखे लागत?

767
01:44:03,839 --> 01:44:06,251
एके बेर इहाँ से चल जाईं, का?

768
01:44:06,255 --> 01:44:08,086
हमरा कवनो परवाह नइखे कि रउरा से आवत बानी कि ना

769
01:44:08,089 --> 01:44:09,545
शाओलिन भा लिंशाओ मंदिर

770
01:44:09,547 --> 01:44:11,162
कृपया बस छोड़ दीं। हम तोहरा से निहोरा करत बानी

771
01:44:12,047 --> 01:44:14,459
टार्टर से एतना लोग के मौत हो गईल

772
01:44:15,214 --> 01:44:16,704
का रउरा जवाबी लड़ाई ना लड़ल चाहत बानी?

773
01:44:18,755 --> 01:44:22,122
हम त खाली चावल के मिलर हईं. भले हम करब...

774
01:44:22,630 --> 01:44:25,417
हम का कर सकीले? हमरा त पीये के पसन्द बा

775
01:44:27,089 --> 01:44:29,080
लोग के दुख होखत रहेला काहे कि...

776
01:44:30,047 --> 01:44:32,959
बहुत लोग के उ रवैया बा

777
01:44:33,839 --> 01:44:35,545
रउरा एकरा के अउरी साफ-साफ बता देतीं

778
01:44:36,255 --> 01:44:39,213
हम तहार जगह उधार लेवे के चाहत बानी
तिएन ता से निपटे खातिर

779
01:44:39,380 --> 01:44:41,621
ना... अगर रउरा करब त...

780
01:44:41,630 --> 01:44:43,070
अब हम एहिजा ना रह पइब

781
01:44:43,380 --> 01:44:46,167
चिंता मत करीं। हम तोहरा के शाओलिन ले जाइब

782
01:45:00,214 --> 01:45:06,084
जा... जल्दी करऽ... जा...
इहाँ आ जा, घुटना टेक के

783
01:45:16,214 --> 01:45:17,545
कमांडर चेंग, हम ओह लोग के पकड़ लेहनी

784
01:45:17,547 --> 01:45:19,458
कब्रिस्तान के लगे बा

785
01:45:21,214 --> 01:45:22,124
ओह सब के मार दीं

786
01:45:22,130 --> 01:45:23,130
हँ, हँ, हँ

787
01:45:23,589 --> 01:45:24,589
रुक जाइए

788
01:45:27,839 --> 01:45:30,581
कमांडर चेंग, हम तांग सैन-याओ के मार देनी

789
01:45:31,214 --> 01:45:34,911
उ लोग के ना

790
01:45:35,839 --> 01:45:39,127
रऊवाॅं? कवनो भिक्षु के?

791
01:45:39,880 --> 01:45:42,542
कइसे मार दिहनी ओकरा के?

792
01:45:50,047 --> 01:45:51,002
एकरा संगे-संगे

793
01:45:51,005 --> 01:45:51,585
ओकरा के ले जा

794
01:45:51,589 --> 01:45:52,589
हँ, हँ, हँ

795
01:46:07,214 --> 01:46:08,579
कहाँ से सीखले बानी?

796
01:46:10,547 --> 01:46:18,547
शाओलिन मंदिर में बा

797
01:47:57,964 --> 01:47:59,079
जनरल के रिपोर्ट करीं

798
01:47:59,464 --> 01:48:07,464
हँ, हँ, हँ

799
01:48:56,672 --> 01:48:59,379
मास्टर साहेब, हमनी के संख्या से अधिका बानी जा। एतना लोग के

800
01:49:00,130 --> 01:49:01,290
हँ, एतना लोग बा

801
01:49:01,297 --> 01:49:04,494
रोज उ लोग हमरा के जल्दी जगावेले, एतना चिढ़ावे वाला

802
01:49:08,964 --> 01:49:11,205
चोंग मी-लिउ, का रउआ कृपया चुप रह सकेनी?

803
01:49:11,797 --> 01:49:14,004
ना, हम ना कर सकीं। हम चोंग मि-लिउ हईं

804
01:49:18,964 --> 01:49:19,999
ई त आटा ह

805
01:49:23,297 --> 01:49:26,960
जनरल तिएन, मुख्य तांग के बा
आ कमांडर चेंग के नाम मशहूर बा

806
01:49:26,964 --> 01:49:30,627
कैंटन में अपना कुंग फू के।
अबकी बेर इनकर असफलता एहसे बा कि...

807
01:49:32,630 --> 01:49:35,702
अगर इहाँ अउरी भिक्षु बाड़े त...

808
01:49:36,922 --> 01:49:38,503
कैंटन में विद्रोह होई?

809
01:49:38,797 --> 01:49:39,832
हँ, हँ...

810
01:49:42,672 --> 01:49:46,790
काल्ह सबेरे, कुछ मरद लेके आवत बानी
ओकरा के पकड़े खातिर

811
01:49:47,964 --> 01:49:51,331
भले हमरा शाओलिन जाए के पड़े

812
01:50:04,880 --> 01:50:12,880
जा, एके बेर में जा... दौड़

813
01:51:05,464 --> 01:51:06,464
हमरा के एगो तलवार दे दऽ

814
01:51:26,297 --> 01:51:30,085
तू, एगो भिक्षु, विद्रोहियन के साथे जुड़त

815
01:51:35,172 --> 01:51:36,662
बौद्ध के बुराई पर विजय पावे के पड़ेला

816
01:51:37,214 --> 01:51:39,876
केतना जान ले लिहले बानी?

817
01:51:40,422 --> 01:51:48,422
हँ, हम त बहुते मारले बानी बाकिर कबो भिक्षु के ना

818
01:54:34,255 --> 01:54:36,211
"36वां कक्ष" के बा।

819
01:54:50,797 --> 01:54:51,797
रुक जाइए

820
01:55:22,297 --> 01:55:23,297
मोड़ के घुमा के घुमाईं